Articles

Affichage des articles du décembre, 2020

Traduction : La lettre de plainte du Dr K. Farsalinos contre une publication diffamatoire du journal le Monde

Image
Un article publié en ligne samedi par le journal le Monde attaque ad hominem Clive Bates, ex-directeur de l’association anti-tabac britannique Action on Smoking and Health (ASH UK), et le Dr Konstantinos Farsalinos, cardiologue et chercheur renommé sur le vapotage et la nicotine. Vap'You a publié mes annotations à chaud sur l’article . A la lecture des précisions données par le Dr Konstantinos Farsalinos, cela va encore plus loin que ce j’avais identifié. Après que je l’ai alerté sur la publication de cet article, le Dr Konstantinos Farsalinos a envoyé cette lettre de plainte au journal Le Monde. Il a également envoyé une lettre similaire , concernant un article quasi identique des mêmes auteurs publié en néerlandais sur le site de Vpro-Argos. Voici ma traduction en français de la lettre du Dr Konstantinos Farsalinos, dont l’original en anglais est sur son drive  (l’original anglais fait foi en cas de doute). Dessous, la capture d’écran du mail (adresses mail floutées par moi) qu’...

Le Dr Ivan Berlin fait-il des cachotteries sur ses liens d’intérêts avec Pfizer ? [MàJ]

Image
Ayant longtemps prétendu n’avoir aucun lien d’intérêt, le Dr Ivan Berlin a publié sa déclaration  au registre de transparence  le 7 mai dernier. Mais elle ne couvre que le dixième des plus de 30 000 € versés par Pfizer que nous avons pu retracer, aux côtés de contrats dont les montants restent inconnus. Impliqué dans un essai clinique comparant le vapotage au Champix et extrêmement influent en coulisse auprès des autorités de santé en France,  les manquements d’Ivan Berlin interpellent. Il a longtemps prétendu ne pas avoir de lien d’intérêt. Puis le 7 mai dernier, le Dr Ivan Berlin a enfin fait sa déclaration d'intérêts  au registre de transparence du Ministère de la santé français (document en fin d'article). Il y fait état de versements de 1000 € de la part de Pfizer pour  « une communication par an à un congrès les 3 dernières années » . Soit 3000 € de la multinationale pharmaceutique pour les cinq dernières années concerné...

Taxe anti-vape européenne : la Commission veut entendre votre avis sur sa feuille de route

Image
« La Commission aimerait connaître votre point de vue. Cette feuille de route est ouverte aux avis pendant 4 semaines » .   Jusqu’au 5 janvier sur son site , la Commission européenne invite les citoyens à s’exprimer sur son agenda de révision de la directive des taxes du tabac (TED). Malgré son nom, cette révision ne concerne pas seulement le tabac, puisque l’administration européenne veut y inclure les  « nouveaux produits » , dont le vapotage et les nicotine pouches sans tabac, ainsi que le tabac chauffé.   « L’harmonisation de la taxation de nouveaux produits »  est même un des principaux objectifs de la révision de la TED.  « L’examen portera sur l’harmonisation des régimes fiscaux applicables à ces produits (en particulier les cigarettes électroniques et les produits du tabac chauffés, ainsi que les nouveaux produits oraux modernes) en tenant compte de l’expérience pertinente acquise par les États membres » , précise le site de la ...

You Don't Know Nicotine : un documentaire renverse les préjugés sur la nicotine

Image
Depuis ce 1er décembre, You Don’t Know Nicotine est lancé en accès sur Ibex , la plateforme de streaming dont l’abonnement mensuel coûte 5,99 $. Disponible avec des sous-titres Français, il a été visionné le week-end dernier par les 1200 'kickstarters' ayant financé le film. Après A billion lives, le nouveau documentaire d’Aaron Biebert part sur les traces de la substance psychoactive  « la plus détestée de la terre » . Pour capturer la réalité de la nicotine, le réalisateur américain nous entraîne dans un grand périple.  Une enquête qui part de France En commençant par la France, patrie de Jean Nicot qui a inspiré le nom de la nicotine. Le film débute avec Jacques Le Houezec un autre scientifique français spécialiste de la substance, mais qui nous est contemporain. De producteurs de vapotage en scientifiques, de témoignages d’utilisateurs en micros-trottoirs de passants et d'adolescents, de militantes anti-vape en experts de santé publique, la caméra confronte les p...

Nombre de lectures